- Resumen
- Tabla de Contenidos
- Segmentación
- Metodología
- Solicitar cotización
- Descargar muestra gratuita
VISIÓN GENERAL DEL MERCADO DE COLCHONES
El tamaño del mercado mundial de colchones se estima en 47158,32 millones de dólares en 2026 y se prevé que alcance los 78331,65 millones de dólares en 2035, creciendo a una tasa compuesta anual del 5,8% de 2026 a 2035.
El mercado de colchones forma una parte esencial de toda la categoría de mobiliario y bienestar para el hogar que garantiza calidad y salud del sueño. La demanda de los consumidores de colchones innovadores que brinden comodidad ha aumentado notablemente porque las personas comprenden mejor cómo el sueño favorece su salud física y mental. En el mercado se presentan colchones compuestos de espuma viscoelástica y muelles internos y productos de colchones híbridos y de látex que satisfacen los distintos gustos y necesidades de los clientes. El mercado ahora ofrece colchones inteligentes con seguimiento del sueño que brindan control de temperatura y características de firmeza ajustables porque los avances tecnológicos satisfacen las demandas cambiantes de los clientes. Las marcas DTC, junto con el comercio electrónico, han alterado los canales minoristas convencionales a través de su acceso directo al consumidor y su capacidad para ofrecer productos asequibles fácilmente. Los líderes de la industria dan prioridad tanto a los materiales ambientales como a las soluciones de embalaje sostenibles, así como a las certificaciones de sostenibilidad, para captar consumidores ambientalmente sensibles. Tanto los residentes residenciales como las empresas, así como los hoteles y los proveedores de atención médica, consumen activamente colchones de alto rendimiento dentro de este segmento de mercado. América del Norte domina como principal productor de ingresos, pero Asia-Pacífico muestra un rápido crecimiento del mercado debido a una mayor riqueza personal y un creciente crecimiento de las ciudades junto con cambios en el estilo de vida de la sociedad. La competitiva industria de los colchones incluye empresas importantes como Tempur Sealy, Serta Simmons, Sleep Number y Hilding Anders, que compiten contra nuevos participantes en el mercado regional por el dominio del mercado. El mercado actual de colchones se distingue porque las empresas se centran en la personalización del producto además de mantener la reputación de su marca e incorporar productos de tecnología para el sueño. El mercado de colchones demuestra una expansión constante debido al interés de los consumidores por el bienestar y la comodidad, mientras que la innovación y los cambios demográficos y de patrones de consumo promueven un crecimiento sostenible.
Descargar muestra gratuita para obtener más información sobre este informe.
CRISIS GLOBALES QUE IMPACTAN EL MERCADO DE COLCHONES - IMPACTO DEL COVID-19
"Mercado de colchones""Tuvo un efecto negativo debido a la interrupción de la cadena de suministro durante la pandemia de COVID-19"
La pandemia mundial de COVID-19 no ha tenido precedentes y ha sido asombrosa, y el mercado ha experimentado una demanda inferior a la prevista en todas las regiones en comparación con los niveles previos a la pandemia. El repentino crecimiento del mercado reflejado por el aumento de la CAGR es atribuible al crecimiento del mercado y al regreso de la demanda a niveles prepandémicos.
Las condiciones iniciales del brote de COVID-19 tuvieron un intenso efecto negativo en las operaciones de la industria de participación de mercado de colchones. La aplicación de confinamientos en todo el mundo, combinada con órdenes de distanciamiento social, dio lugar a cierres a corto plazo de tiendas físicas que interrumpieron sus operaciones de venta tradicionales. La gente optó por esperar antes de adquirir artículos caros, como colchones, porque se volvieron financieramente inseguros y dirigieron sus fondos a la compra de los productos necesarios. Las interrupciones en la cadena de suministro alargaron los plazos de producción, ya que los fabricantes enfrentaron retrasos en el envío de materias primas, mientras que los trabajadores escasearon y el transporte se restringió. Los sectores de hostelería y turismo, que consumen grandes volúmenes de colchones comerciales, sufrieron caídas comerciales considerables que redujeron las necesidades de compra de los hoteles y complejos turísticos. Las ventas de colchones en línea mostraron un crecimiento menor debido a los avances del comercio electrónico, pero este aumento no sustituyó lo suficiente las caídas de los canales comerciales físicos e institucionales. La industria manufacturera necesitaba detener sus operaciones normales o reducir sus tasas de producción, lo que creó dificultades con los inventarios de productos. El mercado demostró una mejora en la salud a medida que la gente recuperó la confianza a lo largo del año cuando se relajaron las restricciones públicas y la comodidad y el bienestar en el hogar se convirtieron en prioridades. La pandemia hizo que la gente se diera cuenta del valor de los entornos de descanso saludables, estableciendo así las condiciones para una mejor innovación y expansión del mercado.
ÚLTIMA TENDENCIA
"Aumento de los colchones inteligentes impulsado por la integración de la tecnología del sueño""Impulsa el crecimiento del mercado"
El mercado de los colchones ha experimentado una transformación importante porque los consumidores están adoptando colchones inteligentes como resultado de las mejoras en la tecnología del sueño. El cambio del mercado ha llevado a los consumidores a buscar herramientas para mejorar el sueño que realicen un seguimiento de sus métricas de salud y al mismo tiempo ofrezcan una mejor calidad del sueño. Los colchones inteligentes modernos brindan a sus usuarios múltiples funciones que incluyen seguimiento del sueño, control de temperatura, configuraciones de firmeza ajustables, funciones antironquidos y compatibilidad con aplicaciones móviles e integración de tecnología doméstica inteligente. Sleep Number y Eight Sleep lideran el mercado mediante el desarrollo de productos de tecnología del sueño que rastrean métricas de salud personal, incluidos los ciclos de sueño y la frecuencia cardíaca, junto con los patrones de respiración. La demanda de los clientes de soluciones de bienestar basadas en datos continúa aumentando porque los dispositivos portátiles de fitness han popularizado el uso de datos de salud mientras las personas se vuelven más conscientes de su estado de salud. Los millennials que adoptan la tecnología junto con las personas interesadas en su salud hacen de los colchones inteligentes su mejor opción porque estos productos ofrecen características ajustables que se adaptan a sus necesidades individuales. La gama de productos satisface las necesidades de las personas mayores a través de funciones que se adaptan automáticamente para una mejor posición de la columna y distribuyen el peso de manera uniforme. Las perspectivas futuras para la tecnología de colchones inteligentes muestran potencial para llegar a mercados de rango medio porque los precios de fabricación probablemente disminuirán. La nueva ola de innovación continúa remodelando las expectativas de los consumidores sobre los productos para dormir, lo que lleva a los fabricantes a un nuevo futuro en el desarrollo de colchones.
Descargar muestra gratuita para obtener más información sobre este informe.
SEGMENTACIÓN DEL MERCADO DE COLCHONES
Por tipo
Según el tipo, el mercado global se puede clasificar en colchones viscoelásticos, colchones Bonnell/colchones de muelles, colchones de látex y colchones mixtos.
- Colchón de espuma con memoria: Los materiales de espuma con memoria viscoelástica en los colchones de espuma con memoria responden a la forma del cuerpo humano, lo que brinda un alivio de presión de primer nivel junto con fuertes propiedades de aislamiento del movimiento. Los pacientes con dolores articulares y las personas afectadas por problemas de sueño deberían considerar estos colchones para obtener el máximo confort.
- Colchón/colchón de resortes Bonnell: El colchón/colchón de resortes Bonnell consta de muelles en espiral integrados que brindan soporte confiable y características de ventilación, convirtiéndose así en una de las opciones más populares entre residencias y hoteles.
- Colchones de látex: muestran su excelencia a través de sus materiales de látex natural o sintético que les brindan resistencia al soporte, así como excelentes propiedades de ventilación y evitan reacciones alérgicas. Por lo tanto, combinan bien con quienes desean proteger la salud ambiental.
- Colchón mixto: los colchones híbridos hechos de espuma viscoelástica y látex y una sección de resortes internos brindan a diversas personas que duermen un nivel cómodo de apoyo a través de su construcción mixta.
Por aplicación
Según las aplicaciones, el mercado global se puede clasificar en hogares privados, hoteles, hospitales y otros.
- Hogares Privados: La población de usuarios residenciales que busca productos para dormir con características de confort y gran durabilidad junto con asequibilidad y preferencias de bienestar pertenece al segmento de Hogares Privados.
- Hoteles: el sector hotelero necesita colchones duraderos de alta calidad que brinden un confort de lujo supremo para dormir a sus huéspedes que tienen diferentes requisitos de peso y preferencias.
- Hospitales: los colchones para el cuidado de la salud en hospitales combinan capacidades de alivio de presión con características higiénicas y mecanismos de soporte ajustables y pueden incorporar cubiertas antimicrobianas.
- Otros: Entre otros, los dormitorios junto con las viviendas militares y las instalaciones institucionales necesitan materiales funcionales y económicos que mantengan la durabilidad.
DINÁMICA DEL MERCADO
La dinámica del mercado incluye factores impulsores y restrictivos, oportunidades y desafíos que indican las condiciones del mercado.
Factores impulsores
"La creciente concienciación sobre la salud y el bienestar entre los consumidores impulsa el mercado"
El crecimiento del mercado de colchones se ha intensificado porque la gente de todo el mundo ha ampliado su atención a las prioridades de bienestar y salud. El mercado ha sido testigo de una tendencia al alza en la demanda de colchones desde que las personas adquirieron conocimientos sobre cómo la calidad del sueño influye en su bienestar. Los clientes buscan activamente colchones diseñados para abordar problemas como el dolor de espalda, además de problemas de postura y afecciones médicas del sueño. Los millennials, junto con el envejecimiento demográfico, muestran una mayor tendencia a comprar colchones ortopédicos inteligentes de primera calidad como método para mejorar la calidad de su sueño. El marketing orientado al bienestar por parte de las marcas de colchones ha fortalecido esta demanda a través del desarrollo de productos basado en investigaciones sobre el sueño y el respaldo de profesionales de la salud. Los consumidores reforzaron sus compromisos de descanso y recuperación tras la pandemia lo que les llevó a poner mayor énfasis en la relajación en su vida diaria. Existe una demanda cada vez mayor de colchones para un sueño reparador porque el sueño se ha vuelto fundamental para las estrategias de salud holísticas.
"Comercio electrónico en auge y marcas de colchones directos al consumidor""Expandir el mercado"
La expansión del mercado muestra un progreso significativo debido a la fusión del comercio minorista en línea con las marcas de colchones directo al consumidor (DTC). La industria de los colchones evolucionó gracias a la combinación de Casper con Purple y Tuft & Needle, que introdujeron colchones de alta calidad entregados dentro de cajas directamente a los clientes. Los consumidores modernos consideran que los métodos de compra son más convenientes ahora porque el comercio electrónico se adapta a sus preferencias de compra en línea y a su disgusto por las visitas a las salas de exposición. Las funciones fáciles de usar de las plataformas en línea brindan a los clientes herramientas para comparar precios, leer reseñas y establecer períodos de prueba y procedimientos de devolución, lo que genera su confianza. El mercado ahora permite que marcas pequeñas y de nicho entren fácilmente porque el comercio electrónico redujo sus gastos generales. Las operaciones de comercio electrónico adquirieron una importancia excepcional durante la crisis de la COVID-19 porque los consumidores optaron por limitar sus compras a las plataformas en línea. El acceso directo al consumidor a través del marketing en redes sociales junto con campañas de influencers y la capacidad de comercializar directamente a los consumidores ha remodelado todo el proceso de compra y venta de colchones. Los patrones de distribución de la industria experimentarán una transformación continua basada en esta tendencia emergente.
Factor de restricción
"Alta sensibilidad al precio y baja tasa de reemplazo""Potencialmente impedir el crecimiento del mercado"
La sensibilidad del consumidor hacia los valores de los precios, combinada con una vida útil prolongada de los colchones, presenta un desafío importante para el éxito en el mercado de la industria de los colchones. La gente reemplaza sus colchones en intervalos de entre siete y diez años, lo que significa que la repetición natural de compras se ralentiza. La gente prefiere prolongar la vida útil de su colchón existente en lugar de adquirir uno nuevo, a menos que sea esencial, principalmente debido a los costosos desembolsos iniciales de las opciones de primer nivel o tecnológicamente sofisticadas. La competencia de marcas se intensifica porque el crecimiento restringido del mercado genera sensibilidad a los precios de los consumidores. La sensibilidad al precio de las condiciones del mercado a menudo lleva a los consumidores a elegir modelos básicos o productos sin marca debido a restricciones presupuestarias, lo que reduce la percepción pública de la calidad del producto. Los consumidores de los países desarrollados tienden a hacer sacrificios en la selección de funciones porque poseer un producto sigue siendo costoso. El mercado exige que los fabricantes encuentren formas de desarrollar productos innovadores junto con precios asequibles mientras mantienen sus niveles de ganancias. Para aumentar el poder adquisitivo de los consumidores, los fabricantes deben implementar promociones junto con opciones de financiación y líneas de productos basadas en el valor como métodos críticos para impulsar la demanda del mercado.
Oportunidad
"Aumento de la demanda de colchones ecológicos y sostenibles""Crear oportunidades para el producto en el mercado"
La creciente conciencia medioambiental de los consumidores ofrece a los fabricantes de colchones una importante oportunidad de negocio. El público comprador muestra una creciente preocupación por los métodos de producción manufacturera, así como por la producción del contenido del material y la reciclabilidad del producto al final de su ciclo de vida. La demanda de colchones orgánicos, sostenibles y biodegradables hechos de látex natural, algodón orgánico, fibra de bambú o materiales reciclados se ha ampliado debido a la conciencia ambiental de los clientes. El mercado ha adoptado tres certificaciones ecológicas principales llamadas CERTIPUR-US, GOTS y OEKO-TEX para la evaluación del producto antes de la compra del cliente. La prioridad de la sostenibilidad en toda la cadena de valor de una empresa ayuda a atraer clientes centrados en la protección del medio ambiente. La situación crea nuevas oportunidades para la innovación en materiales ecológicos y enfoques de reducción de residuos y ciclo de vida circular de los productos, incluidos programas de reciclaje de colchones. Las marcas que aplican métodos ecológicos se benefician de incentivos gubernamentales y regulaciones ambientales que les permiten guiar la expansión del mercado durante la próxima fase.
Desafío
"Intensa competencia en el mercado y saturación de marcas""Podría ser un desafío potencial para los consumidores"
Múltiples segmentos de empresas, incluidos los grandes actores de la industria y las nuevas empresas de venta directa al consumidor, junto con los productores locales de colchones, luchan por captar la atención de los compradores en este mercado. Los mercados se fragmentan, pero existe competencia de precios junto con innovaciones de productos debido a esta intensa competencia de marcas. Las marcas tradicionales y no tradicionales brindan a los consumidores múltiples opciones de compra, lo que les dificulta distinguir las marcas, especialmente en el entorno de compras digitales. La saturación del mercado obliga a las empresas a destinar más fondos a actividades de publicidad y promoción online para ganar visibilidad. Múltiples entidades que comienzan en este espacio de mercado no han establecido bases operativas para retener clientes leales, lo que produce comentarios no deseados de los clientes que disminuyen la confianza en las marcas. Para tener éxito en este mercado de colchones, las empresas necesitan una marca distintiva y nuevos enfoques de los productos junto con interacciones regulares con los clientes. La incapacidad de las organizaciones para actualizar sus ofertas de productos da como resultado que las empresas competidoras demuestren mayor agilidad o tengan mayores recursos financieros.
Descargar muestra gratuitapara obtener más información sobre este informe.
PERSPECTIVAS REGIONALES DEL MERCADO DE COLCHONES
América del norte
El mercado de colchones de América del Norte, especialmente los Estados Unidos, se muestra como su actor principal porque los consumidores de esta región mantienen un mercado maduro y establecen marcas sólidas. Las ventas mundiales de colchones se originan predominantemente en los Estados Unidos porque sus residentes tienen amplios ingresos disponibles y casas propias mientras se concentran en mejorar la calidad de su sueño. La adopción temprana de tecnología innovadora para el sueño por parte de los consumidores de esta región crea condiciones de mercado positivas que impulsan el desarrollo de la innovación. El mercado encuentra un apoyo significativo de las principales empresas de colchones Tempur Sealy, Sleep Number y Serta Simmons y encuentra competencia adicional de marcas directas al consumidor. El mercado de colchones orgánicos y sostenibles influye ahora en los patrones de compra de los consumidores. Los clientes de América del Norte acceden a sistemas de comercio electrónico eficientes que les permiten pedir productos de colchones en una caja y obtener servicios de entrega a domicilio. Los avances tecnológicos y la creciente conciencia sobre la salud en el área indican un dominio continuo de los flujos de ingresos y la adopción tecnológica por parte de esta región.
Europa
El mercado de colchones en Europa continúa expandiéndose porque los clientes priorizan la fabricación sostenible junto con la excelente calidad del producto. Los clientes de Alemania, Reino Unido, Francia y Escandinavia basan sus decisiones de compra de colchones en atributos como los materiales naturales, el estado de certificación y la durabilidad del producto. Hilding Anders opera como una empresa importante en esta región junto con Emma Sleep utilizando estándares ambientales avanzados para combinar comodidad con respeto al medio ambiente. Las empresas europeas reciben respaldo gubernamental para operaciones sostenibles a través de políticas que apoyan la fabricación sostenible junto con políticas de reducción de residuos para que puedan cumplir con los requisitos regulatorios ecológicos. El creciente número de personas que envejecen junto con los elevados requisitos de atención médica han generado una mayor demanda de colchones ortopédicos y de calidad hospitalaria. El mercado minorista tradicional continúa siendo un sector importante, aunque el crecimiento del comercio electrónico sigue siendo sustancial debido a que los compradores más jóvenes optan por ofertas en línea. El mercado se enfrenta a la influencia tanto de las variaciones estacionales como del posicionamiento de alto nivel, especialmente en el sector de la industria hotelera. El mercado europeo demuestra un desarrollo positivo sostenible debido a las innovaciones junto con la conciencia de los consumidores sobre el bienestar y un comportamiento de compra ambientalmente responsable.
Asia
Asia-Pacífico lidera el mundo en la expansión del mercado de colchones debido al rápido desarrollo urbano y la creciente demografía de la clase media junto con mejoras en el estilo de vida que se están produciendo en China, India, Japón y las naciones del Sudeste Asiático. La demanda del mercado de soluciones para dormir de alta calidad ha aumentado drásticamente debido a dos factores: el creciente número de personas que se mudan a las ciudades y el aumento de los ingresos disponibles. La creciente adopción de camas de estilo occidental junto con una mayor concienciación sobre la salud del sueño está llevando a la adopción de colchones en los mercados de economías emergentes de rápido crecimiento. El mercado de colchones en expansión permite que tanto los productores locales como las empresas internacionales proporcionen soluciones de colchones rentables que se ajusten a las preferencias locales. El crecimiento del comercio electrónico ha hecho que mercados en línea como Alibaba y Flipkart entreguen colchones a millones de consumidores en todo el mundo. La demanda de colchones de calidad médica aumenta a medida que los gobiernos emprenden mejoras en las instalaciones hospitalarias. La sensibilidad de los consumidores hacia los precios sigue siendo un problema en ciertos mercados que requiere que las empresas encuentren áreas de solución rentables. Las estrategias de gestión de productos y distribución que aborden las preferencias del mercado asiático crearán excelentes resultados comerciales a largo plazo para las empresas que operan en esta región.
JUGADORES CLAVE DE LA INDUSTRIA
"Actores clave de la industria que dan forma al mercado a través de la innovación y la expansión del mercado"
El mercado de los colchones mantiene una intensa competencia que incluye tanto a grandes firmas reconocidas internacionalmente como a nuevas empresas emergentes que están alterando el mercado del sueño. Serta Simmons Bedding lidera el mercado norteamericano con sus famosas marcas Serta y Beautyrest que ofrecen a los consumidores una amplia selección de colchones híbridos de espuma con resortes internos. La oferta de productos premium de Tempur Sealy International incluye la innovación en espuma viscoelástica de la marca Tempur-Pedic combinada con la tecnología de camas inteligentes de la marca Sealy. Sleep Number es una empresa líder en colchones de EE. UU. porque se especializa en camas inteligentes ajustables que integran tecnología inteligente para rastrear la biometría corporal junto con la compatibilidad con dispositivos móviles. Hilding Anders es una de las principales empresas de fabricación europeas que establece operaciones comerciales en 60 países y opera múltiples marcas de colchones de lujo a través de productos asequibles. El mercado incluye importantes marcas de colchones como Casper junto con Purple y Emma y King Koil, que demuestran un creciente alcance de clientes en línea. Estas empresas basadas en la competencia luchan por la participación de mercado a través de características de productos que incluyen niveles de comodidad, estándares de durabilidad, respeto al medio ambiente e interactividad digital. Gracias a sus importantes gastos en investigación, iniciativas de asociación estratégica y empresas de mercado mundial, estos importantes actores siguen liderando el espacio del mercado que avanza a través del enfoque en la salud del consumidor junto con avances tecnológicos y prácticas sostenibles.
Lista de las principales empresas del mercado de colchones
- Ropa de cama Serta Simmons (EE. UU.)
- Tempur Sealy Internacional (EE.UU.)
- Número de sueño (EE. UU.)
- Hilding Anders (Suecia)
DESARROLLO CLAVE DE LA INDUSTRIA
Enero de 2024: Tempur Sealy International anunció la apertura de una nueva instalación de fabricación de última generación en Indiana, EE. UU., con el objetivo de ampliar su capacidad de producción de colchones premium e híbridos para satisfacer la creciente demanda estadounidense e internacional. La medida respalda el objetivo de la compañía de aumentar la eficiencia y la velocidad de comercialización de sus líneas más vendidas Tempur y Sealy.
COBERTURA DEL INFORME
Los mercados de colchones en todo el mundo existen en un período de rápida transformación debido a la modificación de los deseos de los consumidores y los patrones de salud progresivos, así como a los avances tecnológicos revolucionarios. La gente ahora busca colchones útiles que satisfagan sus necesidades de bienestar combinando una estructura de soporte avanzada con el uso de materiales ecológicos junto con características tecnológicas que se personalizan según las necesidades individuales. El lujo con avances científicos lidera el mercado de colchones a través de Tempur Sealy y sus homólogos Serta Simmons y Sleep Number. El surgimiento del comercio directo al consumidor y el comercio electrónico hace que las soluciones de sueño de primera calidad estén disponibles para consumidores de todos los orígenes. Los desafíos del mercado debido a la alta sensibilidad a los precios y la dura competencia persisten, pero la industria descubre múltiples oportunidades en áreas comerciales emergentes y el desarrollo de productos ecológicos junto con los avances en la tecnología del sueño inteligente. El centro de innovación permanece en América del Norte junto con el dominio europeo en los esfuerzos de sostenibilidad y los mercados asiáticos siguen creciendo debido a la expansión de la clase media. El énfasis en la comodidad del hogar después de la pandemia se ha vuelto más fuerte, lo que ha llevado a los consumidores a comprar mejores entornos para dormir. A través del análisis de datos y el desarrollo científico de materiales, combinados con los comentarios de los clientes, los fabricantes crean artículos que ofrecen funcionalidad junto con la compatibilidad con el estilo de vida moderno. El sector de los colchones seguirá creciendo gradualmente debido a la creciente educación de los clientes y las prácticas sostenibles junto con una mejor tecnología y demandas del sueño. El futuro del mercado mundial de colchones depende del éxito de la marca, que surge de una rápida adaptación para atender a los clientes actuales orientados a la salud que priorizan la comodidad y las conexiones digitales.
| COBERTURA DEL INFORME | DETALLES |
|---|---|
|
Valor del tamaño del mercado en |
US$ 47158.32 Million en 2025 |
|
Valor del tamaño del mercado por |
US$ 78331.65 Million por 2033 |
|
Tasa de crecimiento |
CAGR de 5.8 % desde 2025 hasta 2033 |
|
Período de pronóstico |
2026 to 2035 |
|
Año base |
2025 |
|
Datos históricos disponibles |
2020-2024 |
|
Alcance regional |
Global |
|
Segmentos cubiertos |
Tipo y aplicación |
-
¿Qué valor se espera que alcance el mercado de colchones para 2035?
Se espera que el mercado de colchones alcance los 78331,65 millones de dólares en 2035.
-
¿Qué CAGR se espera que exhiba el mercado de colchones para 2035?
Se espera que el mercado de colchones muestre una tasa compuesta anual del 5,8% para 2035.
-
¿Cuáles son los factores impulsores del ?mercado de attress?
La creciente concienciación sobre la salud y el bienestar entre los consumidores impulsa el mercado y el auge del comercio electrónico y las marcas de colchones directos al consumidor amplían el mercado.
-
¿Cuál fue el valor del mercado de colchones en 2025?
En 2025, el valor de mercado de colchones se situó en 44573,08 millones de dólares.