翻訳サービス市場規模、シェア、成長、業界分析、タイプ別（書面翻訳サービスおよび通訳サービス）、アプリケーション別（法律、金融および銀行、医療、観光および旅行など）、および2035年までの地域予測

翻訳サービス市場の概要

世界の翻訳サービス市場規模は、2026年に4,352,489万米ドルと推定され、2035年までに54,568.96万米ドルに達すると予測されており、2026年から2035年までCAGR 0.03%で成長します。

プロフェッショナルなコンテンツ翻訳サービスには、異文化コミュニケーションを可能にする文字言語翻訳に加えて口頭通訳も含まれます。プロの翻訳者は、機械翻訳と人間の言語学者のプロセス言語コンテンツを併用し、意味の正確性を維持し、文脈上の要素や文化的背景、コミュニケーションのトーンを維持します。政府、法律、技術、商業などのさまざまな部門は、言語の違いにもかかわらず、文書への多言語情報アクセスやメディア コンテンツのリアルタイム通信のために翻訳サービスの恩恵を受けています。

翻訳サービス市場は、世界中の企業がコンテンツを母国語を話す視聴者に直接配信することで世界的な市場拡大を追求しているため、急速に成長し続けています。現在、あらゆる分野の組織が、現代のビジネスのグローバル化とテクノロジーの進歩の一環として、海外の顧客やパートナー、そして世界中の関係者との効果的なコミュニケーション チャネルを確立するために、専門的な翻訳サービスを必要としています。電子商取引の成長とコンテンツ マーケティングの組み合わせにより、国際的な規制により、さまざまなオンライン プラットフォームにわたる異なる文化に適応する正確な言語間翻訳に対する市場のニーズが強化されています。 AI と機械学習で構成される最新のテクノロジー ツールにより、業界はサービスの迅速化を実現できると同時に、人間の専門家が文化的側面やコンテキストの完全な理解を必要とする複雑な文章とともに品質を検査します。

• 

  無料サンプルをダウンロード このレポートの詳細はこちら

翻訳サービス市場に影響を与える世界危機 - ロシア・ウクライナ戦争の影響

"ロシア・ウクライナ戦争中に翻訳サービス市場にプラスの効果があった"

"ロシア・ウクライナ戦争は翻訳サービス市場シェアに顕著な影響を与えましたが、これは特にロシア・ウクライナ戦争によって外交機能やメディア報道、人道支援の伝達業務から生じた翻訳サービスのニーズの高まりによるものです。市場は、ロシア語とウクライナ語の翻訳サービスに対するニーズの高まりにより、この紛争による強い影響を示しています。翻訳と通訳のニーズのほとんどは、ロシアとウクライナの戦争作戦から直接生じており、国際メディアの報道や難民支援、人道支援の調整と並行して外交コミュニケーションのサービスを必要とします。現在進行中のロシアとウクライナの戦争により、東ヨーロッパの言語専門家への需要が増加していますが、これらの分野にサービスを提供または対応している組織は、危機対応やコンプライアンス書類、訴訟資料を処理するために拡張された翻訳サービスを必要としています。"

最新のトレンド

"AIと機械翻訳の統合による市場成長の推進"

翻訳サービス業界は、ニューラル機械翻訳による人工知能の利用を通じて進化しています。これは、これらのシステムが人間によるポスト編集ワークフローの下で動作し、品質を損なうことなく生産性を向上させるためです。企業はターゲット市場内のさまざまな文化的価値観に合わせてコンテンツを適応させたいと考えているため、市場では基本的な翻訳を超えた拡張ローカリゼーション サービスが必要です。リアルタイム翻訳とビデオ遠隔通訳サービスは、仮想会議の人気を促進すると同時に、会議にも使用されます。専門翻訳サービスは、医療文書、技術文書、財務文書に加えて、法律文書の専用セグメントを開発し続けています。サブスクリプションベースのモデル、および技術プラットフォームと人間の専門知識を組み合わせた翻訳管理システムは、現在の市場トレンドを表しています。

• 

  無料サンプルをダウンロード このレポートの詳細はこちら

翻訳サービス市場セグメンテーション

タイプ別

タイプに基づいて、世界市場は文書翻訳サービスと通訳サービスに分類できます

• 書面翻訳サービス: ビジネス上のコミュニケーションやオンライン コンテンツ、法律文書と書籍、ウェブサイトなどは、この部門を通じて翻訳されます。グローバル化とデジタルコンテンツの発展により、市場の需要が増大しています。

• 通訳サービス: 通訳サービスは、カンファレンス、医療相談、法的手続きの必須要件としてリアルタイムの言語変換を行い、ビデオベースやリモートでのセットアップでの利用が増加しています。

用途別

アプリケーションに基づいて、世界市場は法律、金融および銀行、医療、観光および旅行、その他に分類できます。

• 法務: 法務翻訳は、契約書、特許、裁判所文書を正確に言語的に表現します。法律特有の用語や国際ルールがあるため、翻訳の正確性は依然として最優先事項です。

• 金融および銀行: 国際金融機関は、多国籍企業とともに、レポート、投資文書、コンプライアンス資料の正確な翻訳サービスを必要としています。

• 医療: この分野では、患者の健康を保護し、規制基準を満たすために、医療記録の翻訳や研究論文、医薬品ガイドラインの変換に正確さが求められます。

• 観光と旅行: 翻訳サービスにより、旅行者は多言語の Web サイトにアクセスでき、多言語のカスタマー サポートを通じてガイド付きサポートが提供されるため、この分野でのグローバルな交流が向上します。

• その他: この業界は IT とマーケティング、教育で構成されており、翻訳サービスは、世界中の視聴者を獲得し、すべての人がコンテンツにアクセスできるようにする上で重要な役割を果たしています。

市場力学

市場ダイナミクスには、市場の状況を表す推進要因と抑制要因、機会、課題が含まれます。

推進要因

"市場を活性化するグローバル化と海外事業拡大"

翻訳サービス市場の成長の要因は、グローバリゼーションの継続的な進展であり、国際的なビジネスの拡大が翻訳サービス市場の成長を推進します。プロフェッショナルな翻訳サービスは、コミュニケーションの効率性と法規制順守の両方の要件を満たすため、国際的に事業を拡大したい企業にとって不可欠なものとなっています。企業が国際的に成功するには、広告資料、法的書類、製品仕様書、および顧客サービスのコンテンツを正確に翻訳する必要があります。言語を超えて人々が交流する必要性により、市場の発展を加速する形で、さまざまな業界全体で翻訳サービスに対する安定した需要が生まれています。

"デジタルトランスフォーメーションとコンテンツの普及による市場拡大"

急速なデジタル化の波とデジタルコンテンツ制作量の継続的な増加により、翻訳サービス市場の需要は拡大しています。複数の言語には、Web サイトやモバイル アプリ、電子商取引プラットフォームやデジタル マーケティング資料によって作成された膨大なコンテンツの翻訳が必要です。組織が世界中の視聴者向けにローカライズされたデジタル コンテンツを配信する必要性が高まっており、これらの企業の注目が高まっています。デジタル コンテンツの拡大と、多言語オンライン管理によってもたらされる利点により、翻訳およびローカリゼーション業務に対する根強い需要が高まっています。  

抑制要因

"無料の機械翻訳技術の進歩が市場の成長を妨げる可能性"

継続的な改善をもたらす機械翻訳テクノロジーは、翻訳サービス分野の市場拡大を制限するものとなります。 Google 翻訳、DeepL、および同様の人工知能翻訳ソリューションの高度化により、対象となるクライアントは、ニーズが単純で予算が限られている場合に、プロの翻訳サービスではなく無料ツールを使用するようになりました。機械翻訳の品質の向上は、コストがかからないという性質とともに、特に単純なコンテンツを必要とする分野において市場の進歩を制限します。

機会

"業界に特化した翻訳サービスで市場にチャンスを創出"

業界に特化した翻訳サービスは、業界の需要が引き続き増加しているため、市場拡大の可能性が高いと言えます。ヘルスケア業界は、法律、金融、技術、科学の各分野とともに、適切な文脈内で正確な用語の使用を実現するための言語変換とともに、分野固有の専門知識を必要としています。プレミアム高価値市場における言語サービスプロバイダーによる専門知識の開発により、言語サービスプロバイダーは高価格を設定し、市場での地位を向上させることができます。専門的な言語スキルと専門分野の理解を統合する特殊な翻訳ソリューションに投資する組織は、収益性の高い市場機会を生み出し、価格に対する感度の低下につながります。

チャレンジ

"価格圧力とコモディティ化は消費者にとって潜在的な課題となる可能性がある"

翻訳サービスは、製品の一般的な商品への衰退を管理しながら、価格引き下げを求める絶え間ない市場の圧力に対処しています。この業界では依然として、市場全体で重大な価格競争を引き起こしている大手代理店やフリーランス翻訳者など、多数の競合他社を通じて資金提供が行われています。クライアントは提供される品質ではなく、サービスのコストと配信速度を主に評価するため、翻訳プロセスはクライアントにとって基本的なサービスのように見えます。クライアントは主に価格設定と配信速度に重点を置くため、プレミアム サービス プロバイダーが自社の明確な利点をアピールすることは困難になります。機械翻訳テクノロジーの導入により、クライアントは特定の市場分野での価格予想を調整することになり、収益性の高い価格設定構造の維持が困難になりました。

• 

  無料サンプルをダウンロードこのレポートの詳細はこちら

翻訳サービス市場の地域的洞察

北米

北米の翻訳サービス市場は、技術の進歩と多文化人口に加えて多国籍企業が事業を展開しているため、卓越した市場地位を維持しています。米国の翻訳サービス市場は、この国が世界的なビジネスセンターとして運営されており、官民の組織が多言語コミュニケーションサービスを必要としているため、力強い拡大を示しています。大手テクノロジー企業は製品の発売や国際市場の拡大の際にローカリゼーション サービスを使用する必要があるため、米国市場は引き続き繁栄しています。

ヨーロッパ

ヨーロッパには欧州連合内で 24 の公用語があるため、翻訳サービスに対する大きな市場需要がヨーロッパ全土に存在します。多くの製品やサービスは規制環境に応じて多言語ドキュメントを必要とするため、地域全体で安定した需要パターンが形成されます。主要な翻訳サービスの消費者として、EU 機関は公式文書、立法資料、および組織内コミュニケーションの詳細な翻訳を必要としています。ヨーロッパ内の事業運営と輸出活動には、商業広告資料やテクノロジー関連の文章に加えて、組織文書の公式翻訳サービスが必要です。

アジア

アジア太平洋地域は、急速な経済成長と国際ビジネスの加速、そして進行中のデジタル変換により、翻訳サービスにおいて最も急速に発展している市場セグメントです。国境を越えたビジネス拡大の高まりにより、中国企業、日本企業、インド・韓国企業は、世界市場に効果的にアクセスできるよう、翻訳やローカリゼーションのサポートを求めるようになりました。アジア市場で成功したいと考えている進取的な外国企業は、言語の違いや文化の特殊性を理解するのに役立つ専門の翻訳サービスを必要としています。この地域の機械翻訳の研究開発における高度な技術力は、サービス提供実践の進化に影響を与えています。

業界の主要プレーヤー

"テクノロジーの統合と専門サービスの提供を通じて市場を形成する主要な業界プレーヤー"

翻訳サービス市場は、業界の大手企業が実施する戦略的なテクノロジー変革と専門サービス部門の下で運営されています。大企業は AI 翻訳機能に多大なリソースを割り当てていますが、複雑な内容の高品質な評価と明確化のために人間の専門家を使い続けています。両社は、文書翻訳以外にも事業範囲を積極的に拡大し、文書翻訳と通訳を伴うマルチメディアローカリゼーションサービス、文化コンサルティングソリューションなどの統合サービスを提供しています。企業は、業務運営とクライアントのユーザー エクスペリエンスを向上させるために、クライアント ポータルを備えた独自の翻訳管理システムを開発しています。市場リーダーは、目的を持った事業買収、アライアンスネットワーク、訓練を受けた専門人材の育成を通じて、自社の分野で優れた地位と高品質の基準を確立しています。

プロファイルされた市場参加者のリスト

• ミッション エッセンシャル (米国)
• トランスパーフェクト（米国）
• リンゴテック（米国）
• 日中翻訳 (米国)
• Straker Translations (ニュージーランド)
• GlobaLexicon (英国)
• ロゴスグループ（オーストラリア）
• ライオンブリッジ (米国)
• ランゲージ ライン ソリューションズ (米国)
• インコ・インターナショナル（米国）
• 1時間の翻訳（米国）

主要産業の発展

2024 年 5 月: RWS ホールディングスによる言語テクノロジー プロバイダーの Lilt の買収。この戦略的な動きは、Lilt の適応ニューラル機械翻訳テクノロジーを RWS の既存の言語サービス プラットフォームと統合することにより、RWS の AI 翻訳機能を強化します。この買収により、品質保証と複雑なコンテンツに対する人間の言語専門知識を維持しながら、テクノロジーを活用した効率的な翻訳ソリューションを提供するという RWS の立場が強化されます。

レポートの範囲

この調査には包括的な SWOT 分析が含まれており、市場内の将来の発展についての洞察が得られます。市場の成長に寄与するさまざまな要因を調査し、今後数年間の市場の軌道に影響を与える可能性のある幅広い市場カテゴリーと潜在的なアプリケーションを調査します。分析では、現在の傾向と歴史的な転換点の両方が考慮され、市場の構成要素を総合的に理解し、成長の可能性のある分野が特定されます。

翻訳サービス市場は、AIと機械翻訳の統合、グローバリゼーション、国際的なビジネス拡大、デジタルトランスフォーメーション、コンテンツの急増によって引き続きブームが起こる準備が整っています。価格設定の圧力やコモディティ化などの課題にもかかわらず、業界に特化した専門翻訳サービスの需要が市場の拡大を支えています。主要な業界プレーヤーは、技術のアップグレードと戦略的な市場の成長を通じて進歩し、翻訳サービスの供給と魅力を強化しています。